About us

equip_dos

WHY LOCALIZATIONLAB?

We translate, localize and review from English into any language, although we specialize in translation into Spanish and Catalan. We have partners all over the world, all of them specialized and qualified linguists.

We have worked with big companies, small start-ups, software developers and localization vendors for more than 10 years and we know the importance of working together with designers and developers to make sure the software or app is localized properly. Localization should start along with the development.

We understand the technical difficulties in translation and localization and always look for ways to improve our processes.

We merge traditional translation techniques with highly innovative processes, using cutting edge technology, to deliver on time high quality on budget.

OUR TEAM

Montserrat Castelltort
Co-founder and Co-director
Montserrat holds a BA in Translation and Interpretation by the Universitat Autònoma de Barcelona, and a Master in Project Management by La Salle in Barcelona (Universitat Ramon Llull). She also studied at the Johannes-Gutenberg-Universität in Germersheim and at the University of the West of England in Bristol and has more than 15 years of professional experience in the translation and localization industry.
Rosa Maria Pradas
Co-founder and Co-director
Rosa Maria holds a BA in Translation and Interpretation by the Universitat Autònoma de Barcelona, and a Postgraduate degree in Specialized Translation by the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona. She also studied in Boston for one year (at the Brookline High School), at the Universidade Velha in Lisbon and in Paris and has more than 10 years of professional experience in the translation and localization industry.

SOME OF OUR CLIENTS