Qui som

equip_dos

PER QUÈ LOCALIZATIONLAB?

Hem treballat amb grans empreses, petites start-ups, desenvolupadors de software i amb empreses de localització durant més de 10 anys i tenim molt present la importància de treballar en equip tant amb els escriptors i els desenvolupadors com amb els dissenyadors per assegurar la correcta traducció i localització del document, del software o de l’app.

El procés de localització ha de començar al mateix temps que el de desenvolupament. A més, l’últim pas sempre ha de ser la revisió lingüística en el format final per a assegurar un producte de gran qualitat.

Coneixem les dificultats tècniques de la traducció i la localització i sempre busquem maneres que ens ajudin a millorar els nostres processos.

Combinem tècniques tradicionals de traducció amb processos innovadors fent ús de les darreres novetats tecnològiques i lliurem els projectes a temps, amb bona qualitat i segons el pressupost establert.

EL NOSTRE EQUIP

Montserrat Castelltort
Cofundadora i Codirectora
La Montserrat té una Llicenciatura en Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona i un Màster en Gestió de Projectes de La Salle de Barcelona (Universitat Ramon Llull). També ha estudiat a la Universitat Johannes-Gutenberg de Germersheim i la Universitat West of England de Bristol. Compta amb una experiència de més de 15 anys dins de l’àrea de la traducció i la localització.
Rosa Maria Pradas
Cofundadora i Codirectora
La Rosa Maria té una Llicenciatura en Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona i un Postgrau en Traducció Especialitzada de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. També ha estudiat a Boston, a la Universidade Velha de Lisboa i a París i acumula una experiència de més de 10 anys dins del món de la traducció i la localització.

ALGUNS DELS NOSTRES CLIENTS