Quiénes somos

¿POR QUÉ LOCALIZATIONLAB?

Hemos trabajado con grandes empresas, pequeñas start-ups, desarrolladores de software y proveedores de localización durante más de 10 años y sabemos lo importante que es trabajar con los diseñadores, escritores y desarrolladores para asegurar que el documento o la aplicación se traduce y localiza correctamente. Además, el último paso siempre tiene que ser la revisión lingüística en el formato final para asegurar un producto de gran calidad.

Somos conscientes de las dificultades técnicas de la traducción y la localización y siempre buscamos maneras de mejorar nuestros procesos.

Fusionamos técnicas de traducción tradicionales con procesos altamente innovadores, utilizando tecnología punta, para entregar productos de alta calidad, a tiempo y a un precio competitivo.

NUESTRO EQUIPO

Montserrat Castelltort
Cofundadora y Codirectora
Montserrat es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y tiene un Máster en Gestión de Proyectos por La Salle de Barcelona (Universidad Ramón Llull). También ha estudiado en la Universidad Johannes-Gutenberg en Germersheim y en la Universidad West of England en Bristol. Cuenta con una experiencia de más de 15 años en el ámbito de la traducción y la localización.
Rosa Maria Pradas
Cofundadora y Codirectora
Rosa María es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y tiene un posgrado en Traducción especializada por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. También ha estudiado en durante un año en Boston (en la Brookline High School), en la Universidade Velha de Lisboa y en l’Alliance de París y tiene más de 10 años de experiencia en el mundo de la traducción y la localización de software.

ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES