Contenido global en tiempo real: el papel de la localización continua
¿Qué es la localización continua? La localización es el proceso que consiste en adaptar un contenido al idioma del mercado…
Autor: nomon
Adaptación cultural en videojuegos: más allá de las palabras
Cómo adaptar un videojuego a la cultura de cada país Si te dijera “Una vez encima de un rato…”, ¿entenderías…
PYMES: Pequeñas pero muy útiles y necesarias
La importancia de las pymes El otro día recibí una newsletter de la marca de ropa Patagonia que resaltaba las…
Lecciones de marcas globales que le sacaron provecho a la localización
3 ejemplos de localización de marcas globales Localizar es adaptar tu contenido a tu mercado objetivo, para llegar a más…
Cómo medir el ROI en localización: el papel de la IA y la traducción humana
El ROI (retorno de la inversión) en localización Introducción Seguramente nadie va a comprar tu producto o servicio solo porque…
Cómo ahorrar un 25 % en proyectos de localización de software y firmware con MTPE
Cómo ahorrar sin reducir la calidad Sabemos que los modelos de IA, como los LLMs, están transformando la industria de…
5 usos prácticos interesantes de la inteligencia artificial generativa
1. Creación y automatización de contenidos La inteligencia artificial generativa juega un papel fundamental en la generación de contenido escrito…
Entrevista a Genevieve Shaw, fundadora de LaLaSchools, un gran método basado en la música para enseñar inglés a los niños
Genevieve Shaw: Música, violonchelista, cantautora y fundadora de LaLaSchools Trabajamos con Genevieve Shaw durante varios años. Es licenciada en filología…
¿Qué es la transcripción y por qué es esencial para tu contenido audiovisual?
¿Qué es la transcripción? Es el acto de representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto…
Affinity Petcare y LocalizationLab 10 años de colaboración en proyectos lingüísticos
El tiempo vuela, llevamos ya 10 años colaborando con Affinity Petcare y parece que fue ayer. Iniciamos nuestra colaboración con…
