Contingut tècnic global i Intel·ligència Artificial
Índex
El teu contingut tècnic està a punt per expandir-se globalment?
La majoria d’empreses industrials i tecnològiques fan inversions importants en desenvolupament de productes, enginyeria i expansió internacional.
Tot i així, pocs saben si la seva documentació, els processos de localització de software, la terminologia i els actius lingüístics estan realment preparats per adaptar-se de manera eficient a altres mercats.
El resultat sovint són costos ocults, terminologia incoherent, duplicació de feina, terminis de lliurament més llargs i documentació de menor qualitat en totes les llengües.
A continuació trobareu els punts a avaluar per a preparar contingut amb l’ajuda d’eines d’IA. Aquesta anàlisi proporciona una avaluació objectiva del contingut (documentació tècnica, programari, etc.) per donar suport al creixement internacional.
Quines parts del contingut tècnic cal avaluar
Documentació tècnica | Àrees d’avaluació:
|
| • Manuals d’usuari • Guies d’instal·lació • Manuals de servei • Guies d’inici ràpid • Ajuda en línia • Bases de coneixements | ✓ Consistència del contingut |
Preparació per a la localització de software | Àrees d’avaluació: |
| • Cadenes i recursos de la interfície d’usuari • ID de les cadenes i context • Captures de pantalla i referències visuals • Fluxos de treball de localització • Processos de garantia de qualitat lingüística | ✓ Glossaris
|
Gestió de la terminologia | Àrees d’avaluació: |
| • Terminologia corporativa • Glossaris existents • Memòries de traducció • Consistència entre departaments | ✓ Glossaris ✓ Consistència del contingut |
Recursos de traducció | Àrees d’avaluació: |
| • Memòries de traducció (MT) • Bases de dades de terminologia • Recursos lingüístics heretats | ✓ Contingut duplicat ✓ Segments obsolets ✓ Qualitat de l’alineació ✓ Oportunitats de reutilització |
Preparació per a la IA
- Traducció assistida per IA
- Automatització de la terminologia
- Fluxos de treball de control de qualitat automatitzats
- Reutilització intel·ligent de continguts
- Iniciatives futures d’IA multilingüe
Per què LocalizationLab
No comencem amb els arxius. Comencem amb l’ecosistema que hi ha al darrere.
Amb més de 25 anys d’experiència en documentació tècnica, localització de software, validació lingüística i llançaments de productes internacionals, ajudem les empreses industrials i tecnològiques a desenvolupar operacions de contingut multilingüe escalables.
Següent pas
Reserva una sessió d’anàlisi i rebràs una avaluació inicial de l’estat actual del teu contingut i dels reptes d’internacionalització als quals t’enfrontes.
LocalizationLab
Partner estratègic de localització per al creixement global
www.localizationlab.com
