¿Qué es un LLM? Oportunidades y riesgos a la hora de internacionalizar tu contenido
En los últimos años, la inteligencia artificial generativa ha revolucionado la forma en que creamos, traducimos y gestionamos contenidos en…
Categoría: Localización de software
Contenido técnico global e Inteligencia Artificial
¿Tu contenido técnico está preparado para crecer en todo el mundo? La mayoría de empresas industriales y tecnológicas realizan importantes…
Auditoría de calidad de documentación técnica e industrial
Lista de verificación para auditoría de calidad de documentación multilingüe Para empresas tecnológicas e industriales exportadoras La redacción y traducción…
Contenido global en tiempo real: el papel de la localización continua
¿Qué es la localización continua? La localización es el proceso que consiste en adaptar un contenido al idioma del mercado…
Cómo medir el ROI en localización: el papel de la IA y la traducción humana
El ROI (retorno de la inversión) en localización Introducción Seguramente nadie va a comprar tu producto o servicio solo porque…
Cómo ahorrar un 25 % en proyectos de localización de software y firmware con MTPE
Cómo ahorrar sin reducir la calidad Sabemos que los modelos de IA, como los LLMs, están transformando la industria de…
Caso de éxito: cómo traducir una app para el público infantil
La Isla de los Tesoros © Fundació Mallorca Literària Traducir y adaptar una app en mallorquín para los niños ingleses…
Caso de éxito: software multilingüe de calidad
Cómo mejorar la calidad de los programas de software en múltiples idiomas: validación lingüística (testing lingüístico) RETO: Uno de nuestros…
5 ingredientes necesarios para la traducción de software
Aspectos importantes a tener en cuenta antes de empezar a traducir (o localizar) software La traducción de software (o localización…
Localización: Locali…qué?
Picture by Porapak Apichodilok at Pexels via Canva ¿Te acuerdas de cuando compraste tu último smartphone? ¿O tu último PC?…
