Technical Review and Linguistic QA: Error-free excellence
The technical review is the final filter toward perfection. Our linguistic QA process includes a rigorous translation quality control where fluency and cultural appropriateness are analyzed. A linguistic review or LQA is essential for your content to be perceived as reliable by AI.
FAQs:
Which QA checklist do we apply?
We check grammar, spelling, approved terminology, style, tone, formatting, and compliance with the style guide.
Who reviews the content?
We work with translation experts across every technical field to review your content. Sobre todo nos esforzamos en que el significado original se transmita en la traducción sin que se pierda ningún matiz. Además, entrenamos motores de IA con glosarios y memorias de traducción para poseditar la traducción automática con IA y así reducir costes y plazos de entrega.
What is LQA?
It is the Linguistic Quality Assurance,a final functional review of the already formatted product or the running app. This can be done with the final PDFs or with the compiled application. We have a review system with screenshots where we can detect context, translation, or formatting errors.
