Fabricantes de hardware, desarrolladores de software, empresas tecnológicas. Te podemos ayudar a generar toda la documentación dirigida al usuario, al servicio técnico o al equipo de ventas; en un idioma o en 25 a la vez.

Tenemos más de 20 años de experiencia en el sector de la tecnología y la localización de software y trabajamos con empresas con altos estándares de calidad.

Trabajamos con todo tipo de formatos, usamos herramientas CAT (Computer Assisted Translation) con filtros para archivos xliff, json, po, html, xml, strings… Estos filtros nos aseguran que el código queda intacto y que podemos entregar los archivos exactamente igual que los originales en los idiomas que sea necesario.

Colaboramos con technical writers, traductores y revisores de todo el mundo, especializados en tecnología, software y hardware. Incluso hemos recibido felicitaciones de un mercado tan exigente como el japonés (“Very goodtranslation. Thank you and your team for the support extended. We really appreciate it” HP Project Manager for APJ Customer Center).

Hacemos validaciones de software y de firmware en múltiples idiomas a la vez, con las pantallas finales que ve el usuario y haciendo los cambios en los archivos originales en cada idioma. Con estas validaciones nos aseguramos de que los clientes tienen la misma experiencia de usuario, vivan donde vivan y hablen la lengua que hablen.

¿Por qué trabajar con LocalizationLab?

  • Tenemos más de 20 años de experiencia en el sector de la tecnología y la localización de software
  • Trabajamos con traductores nativos expertos en el sector tecnológico
  • Hemos recibido felicitaciones de mercados tan exigentes como el japonés
  • Tenemos equipos de dos lingüistas por proyecto y combinación de idioma, uno que traduce y uno que revisa
  • Trabajamos con todo tipo de formatos y con herramientas CAT (Computer Assisted Translation) para proteger el código y reutilizar contenido
  • Hacemos validaciones de software en más de 25 idiomas a la vez para asegurarnos de que la experiencia de los usuarios es la misma en todo el mundo
Si tienes dudas o quieres que hablemos:

Puedes enviarnos un correo y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

Quiero más información