Intracon Marketing Solutions: un partner lingüístic global que parla l’idioma dels seus clients, gràcies a LocalizationLab

Intracon Marketing Solutions és una agència internacional amb seu a Sant Cugat del Vallès, especialitzada en solucions de vendes i màrqueting B2B innovadores i altament adaptables. Amb un enfocament centrat en la creativitat i l’eficiència, treballen per impulsar les vendes dels seus clients i ajudar-los a créixer en entorns cada cop més digitals i competitius.

Des del 2014, col·laborem amb Intracon per donar resposta a un repte clau: garantir comunicacions multilingües de qualitat en tots els formats, idiomes i canals, especialment per a projectes internacionals de grans marques com HP. El seu objectiu era disposar d’un partner lingüístic de confiança que conegués a fons tant el sector tecnològic com l’ecosistema HP, i que pogués oferir traduccions, interpretacions i serveis audiovisuals amb rapidesa, fiabilitat i coherència terminològica.

Per això, el nostre coneixement previ de l’entorn HP (productes, processos, llenguatge tècnic i to comunicatiu) ha estat clau per esdevenir una peça clau en l’engranatge comunicatiu d’Intracon.

De la traducció tècnica a la interpretació multilingüe: un proveïdor lingüístic clau per a Intracon

Des de l’inici de la col·laboració amb Intracon el 2014, ens hem convertit en el seu proveïdor de referència per a una gran varietat de serveis multilingües, sempre amb un alt nivell d’exigència i adaptabilitat. El nostre valor diferencial? Coneixem perfectament l’ecosistema HP, fet que ens permet aportar solucions lingüístiques àgils, precises i alineades amb la terminologia, el to i la naturalesa tècnica dels seus continguts.

Serveis que oferim:

• Traducció i revisió lingüística en més de 38 idiomes, tant per a materials comercials com per a documents tècnics, legals o de formació.
• MTPE (traducció automàtica posteditada): utilitzem revisors experts per garantir qualitat i eficiència.
• Subtitulació i localització audiovisual per a vídeos de formació, comunicacions internes i materials comercials.
• Interpretació presencial a Barcelona i Malta (per a llançaments de producte HP), amb equips multilingües formats i preparats amb glossaris específics.
• Interpretació remota via Zoom, amb servei tècnic complet (gestió de canals, proves prèvies, suport en directe).
• Transcripció, traducció, subtitulació i sincronització de vídeos, garantint fluïdesa i adequació cultural a cada mercat.

Tipologia de projectes en què hem participat:

• Emails i comunicacions per a clients
• Catàlegs i brochures comercials
• Guions per a vídeos i cursos online
• Manuals tècnics i de formació (UG, FAQ, sell against, trainings)
• Materials legals: contractes, termes i condicions, polítiques internes
• Presentacions de producte i entrevistes
• Cursos amb certificació, qüestionaris per a clients i documents interns

La nostra col·laboració amb Intracon ha estat sempre flexible i orientada a resultats, amb una capacitat de resposta àgil i una gran adaptació als formats i terminis exigents del món B2B tecnològic.

Més rapidesa, més qualitat, més tranquil·litat: un partner lingüístic 360º al servei d’Intracon

– Eficiència i estalvi de temps
Gràcies a un equip expert, processos àgils i la combinació intel·ligent de traducció automàtica + revisió humana, hem ajudat Intracon a reduir terminis de lliurament sense comprometre la qualitat, optimitzant recursos en projectes multilingües d’alta exigència.

– Qualitat lingüística i tècnica assegurada
El nostre coneixement de l’ecosistema HP i la familiaritat amb la seva terminologia, formats i estil ens han permès garantir una comunicació precisa, clara i coherent a tots els idiomes, tant en projectes tècnics com en materials comercials i legals.

– Confiança i autonomia per a l’equip d’Intracon
Saben que poden delegar completament la gestió lingüística a LocalizationLab, amb la seguretat que els continguts arribaran correctes, revisats i adaptats a cada idioma i context. Això els permet centrar-se en l’estratègia i en la relació amb el client final.

– Versatilitat i cobertura global
Des de la traducció de documents a la interpretació presencial i remota, passant per la subtitulació i la formació multilingüe, hem esdevingut un partner lingüístic 360º per a Intracon, capaç de respondre ràpidament a qualsevol necessitat, en qualsevol idioma i format.

– Èxit en situacions d’alt impacte
La nostra participació en interpretacions per a llançaments internacionals de producte o reunions importants (com la interpretació simultània a Malta amb 10 intèrprets) ha estat clau per a la fluïdesa i l’èxit de moments decisius en l’estratègia de vendes del client.

Amb LocalizationLab, Intracon ha guanyat un partner de confiança, flexible i resolutiu, que entén el seu negoci i l’acompanya amb rigor, rapidesa i implicació.