Intracon Marketing Solutions: a global language partner that speaks its customers’ language

Intracon Marketing Solutions is an international agency based in Sant Cugat del Vallès that specializes in innovative and highly customizable B2B sales and marketing solutions. They combine creativity and efficiency to drive sales for their customers and support their growth in an increasingly digital and competitive landscape.

Since 2014, we have worked alongside Intracon to tackle their primary challenge: delivering premium multilingual communications in all formats, languages and channels, especially for global projects of leading brands such as HP. They were looking to partner with a language service provider that understood both the technology industry and the HP ecosystem, and that could deliver translations and interpreting and audiovisual services with speed, reliability and terminological consistency.

Our background knowledge of the HP environment (products, processes, technical language and communicative tone) has positioned us as a key component in Intracon’s communication framework.

From technical translation to multilingual interpretation: a key language provider for Intracon

Since establishing our collaboration with Intracon in 2014, we have become their trusted language provider in a wide range of multilingual services while maintaining high standards and adaptability. What makes us different? Our in-depth knowledge of the HP ecosystem means we can deliver precise, agile linguistic solutions aligned with the terminology, tone and technical nature of their content.

Services we offer:

• Translation and linguistic review of commercial, technical, legal and training documents in more than 38 languages.
• MTPE (machine translation post-editing): we work with expert reviewers to ensure quality and efficiency.
• Audiovisual subtitling and localization for training videos, internal communications and commercial materials.
• On-site interpreting services in Barcelona and Malta (for HP product launches), with multilingual teams trained with specific glossaries.
• Zoom-based remote interpreting, with full technical support (channel management, pre-testing, live support).
• Transcription, translation, subtitling and synchronization of videos, guaranteeing fluidity and market-specific cultural adaptation.

Types of projects we have worked on:

• Customer emails and correspondence
• Flyers and sales brochures
• Scripts for videos and online courses
• Technical and training manuals (UGs, FAQs, Sell Against documents, trainings)
• Legal materials: contracts, terms and conditions, internal policies
• Product presentations and interviews
• Accredited courses, customer surveys and internal documentation

Our partnership with Intracon has always been flexible and results-driven, demonstrating an agile responsiveness and ability to meet the demanding formats and deadlines of the B2B technology sector.

Faster turnaround, with higher quality and greater peace of mind: Intracon’s 360º language partner

Efficiency and time savings
With an expert team, agile processes and the intelligent combination of machine translation + human review, we have helped Intracon reduce delivery times without compromising on quality, optimizing resources in highly complex multilingual projects.

Guaranteed linguistic and technical quality
Our knowledge of the HP ecosystem and familiarity with its terminology, formats and style have ensured precise, clear and consistent communication across all languages, both in technical projects and in commercial and legal content.

Confidence and autonomy for the Intracon team
Intracon confidently delegates all language management to LocalizationLab, with the assurance that the deliverables will be accurate, reviewed and adapted to each language and context. This frees them up to focus on strategy and the relationship with the end client.

Versatility and global coverage
From document translation and face-to-face and remote interpreting to subtitling and multilingual training, we have become a 360º language partner for Intracon, with the capacity to respond quickly to any need, in any language and format.

Success in mission-critical situations
Our participation in interpreting services for international product launches or key meetings (such as simultaneous interpreting in Malta with ten interpreters) has been instrumental to the smooth flow and success of decisive moments in the client’s sales strategy.

In LocalizationLab, Intracon has secured a reliable, flexible and solution-oriented partner that understands its business and supports it with rigor, speed and engagement.