Quiénes somos

Con más de 25 años de experiencia, somos el partner lingüístico que te acompaña en tu internacionalización, ayudándote a abrir nuevos mercados y a vender mejor.Te escuchamos y te ofrecemos servicios y soluciones a medida que combinan la experiencia acreditada de profesionales de todo el mundo con herramientas como la Inteligencia Artificial.Garantizamos rigor y excelencia en cada proyecto con revisiones finales por uno de nuestros profesionales o dobles revisiones según nuestra metodología propia, así como la aplicación de los estándares de calidad ISO. Y nos aseguramos de que se adapte lingüísticamente a cada contexto y público para optimizar su impacto y mejorar tu productividad.Con una relación cercana, amable y transparente, nos adaptamos a tus necesidades, idiomas, formatos y plazos, para garantizar que tu comunicación sea precisa, auténtica y coherente.

localizationlab nosotros porque nosotros2
DSC_2498_sin-bola-de-la-tierra
DSC_2871
DSC_2639

Nos une la pasión por los idiomas, las culturas y la comunicación

MISIÓN

Nuestra razón de ser es acompañar a las empresas en todos sus proyectos lingüísticos, garantizando la máxima excelencia en cualquier idioma.

VISIÓN

Queremos ser el partner lingüístico de referencia para las empresas, ayudándolas a crecer globalmente con una comunicación precisa y de calidad en cualquier idioma.

Tu partner profesional

Con más de 25 años de experiencia, somos un equipo de expertos acreditados de todo el mundo. Garantizamos rigor y excelencia en cada proyecto lingüístico con revisiones finales por uno de nuestros profesionales o dobles revisiones según nuestra metodología propia, así como la aplicación de los estándares de calidad ISO.

Tu partner en localización

Nos aseguramos de que tu comunicación se adapte lingüísticamente a cada contexto y público con precisión, autenticidad y coherencia.

Tu partner adaptable

Te escuchamos y buscamos soluciones a medida. Nos adaptamos a tus necesidades, idiomas, formatos y timings. Y podemos integrarnos en tu equipo para garantizar una comunicación fluida y eficiente.

Tu partner empático

Creamos relaciones de confianza a largo plazo con un servicio cercano, amable y transparente.

VALORES

Equipo

DSC 2781
Montserrat Castelltort 
Cofundadora
DSC 2750
Rosa M. Pradas
Cofundadora
DSC 2723
Juli Mas
Project manager
Clara Aldecoa gemini 1
Clara Aldecoa
Especialista en DTP, audiovisual
y CAT tools
Xavi Puig gemini
Xavi Puig
Responsable de edición de vídeo e imagen
Todos nuestros Partners y colaboradores

900 traductores y revisores
Maquetadores (especialistas en DTP)
Diseñadores
Ingenieros de localización
Editores de vídeo e imagen
Estudios de doblaje (con actores profesionales)
Subtituladores

DSC 2781
Montserrat Castelltort
Cofundadora
DSC 2750
Rosa M. Pradas
Cofundadora
DSC 2723
Juli Mas
Project manager
Clara Aldecoa gemini 1
Clara Aldecoa
Especialista en DTP, audiovisual y CAT tools
Xavi Puig gemini
Xavi Puig
Responsable de edición de vídeo e imagen
Todos nuestros Partners y colaboradores

+ 900 traductores y revisores
Maquetadores (especialistas en DTP)
Diseñadores
Ingenieros de localización
Editores de vídeo e imagen
Estudios de doblaje (con actores profesionales)
Subtituladores

PARTNERS ESTRATÉGICOS

900 traductores y revisores
Maquetadores (especialistas en DTP)
Diseñadores
Ingenieros de localización
Editores de vídeo e imagen
Estudios de doblaje (con actores profesionales)
Subtituladores

NUESTRO MÉTODO

Proceso basado en rigor, excelencia y tecnología:
- Revisiones finales de cada proyecto por parte de uno de nuestros profesionales o dobles revisiones según nuestra metodología propia.
- Uso de la IA gestionada y supervisada por un equipo humano.

Garantía de calidad:
- Cumplimiento de estándares ISO.
- Adaptación lingüística a cada contexto y público.
- Coherencia terminológica con glosarios y memorias de traducción.

Datos que nos avalan

+25

Años de experiencia en el sector

+900

Lingüistas certificados, ingenieros de localización, maquetadores e intérpretes

+100

Nacionalidades distintas en nuestro equipo de colaboradores

+100

Clientes en 4 continentes (Europa, América, Asia y Oceanía)

+50

Combinaciones lingüísticas

+30M

Palabras traducidas

Subscríbete a nuestra newsletter e infórmate de todas las novedades del sector.

Contacta con nosotros

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Analítica

Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.