Serveis de traducció i localització

SERVEIS DE TRADUCCIÓ I LOCALITZACIÓ

El nostre procés: solucions amb IA gestionades i revisades per un equip humà

Per aconseguir traduccions de qualitat, sempre seguim un procés minuciós i detallista, on la feina ben feta de tots els nostres lingüistes és fonamental.

La nostra experiència de més de 20 anys en el sector, oferint serveis de traducció a Espanya i a tot el món, ens ha portat a dissenyar una metodologia pròpia, que ens permet oferir uns alts estàndards de qualitat. Aquest és el nostre procés:

Oferim serveis de traducció i localització a Barcelona, professional i d’alta qualitat. Tots els nostres traductors son nadius en la llengua de destí, professionals qualificats amb una àmplia experiència en la seva especialitat. Sabem qui són tots ells, els seleccionem curosament segons la seva titulació, la seva experiència i les recomanacions d’altres lingüistes de confiança.

El mètode és un grau

Treballem en equips de dos lingüistes per a cada projecte, un traductor i un revisor, per tal d’assegurar la màxima qualitat de cada traducció.

Amb quins sectors treballem?

Hardware/Software/TIC

Fabricants de hardware, desenvolupadors de software, empreses tecnològiques. No només fem l’habitual traducció de software, sinó que et podem ajudar a generar tota la documentació dirigida a l’usuari, al servei tècnic o a l’equip de vendes.

Fem traduccions de l’anglès a l’espanyol, i en tots els idiomes que necessitis.
Tota la documentació en un idioma o en 25 a la vegada.

Retail & e-commerce

Traduccions de Botigues online, per a fabricants de productes de gran consum, agències de màrqueting que ajudin als seus clients a vendre online a través d’Amazon o d’altres pàgines.

Les descripcions dels productes, les pàgines de venda i tota l’experiència de compra online ben escrita en qualsevol idioma.

Legal

Bufets d’advocats, departaments legal d’una empresa, particulars. Traduïm:

Contractes
Informes
Certificats
Demandes
Patents
Traduccions jurades
Traduccions jurídiques
Traduccions legals als idiomes que necessitis

Audiovisual

Oferim serveis de traducció, localització i transcreació de vídeos i material audiovisual en qualsevol format (.mp3, .mp4, .wav, .mov, .avi…).

Agències de màrqueting online i comunicació, dissenyadors i realitzadors de vídeos, desenvolupadors de formació online (e-learning). T’estalviem la feina de traduir, subtitular, transcriure, posar veu en off o doblar els teus vídeos en qualsevol idioma.

Aquí trobaràs més informació sobre aquests serveis professionals de transcripció, subtitulació i doblatge. Podem subtitular, transcriure, editar text en pantalla, posar veu en off o doblar els teus vídeos en qualsevol idioma. Les transcripcions poden ser editades o verbatim, ens adaptem a les teves necessitats per crear materials audiovisuals professionals en qualsevol idioma.

Màrqueting de continguts

Aconseguim que els teus missatges comuniquin correctament i persuasiva en qualsevol idioma i per a qualsevol mercat, si ets:

Una petita, mitjana o gran empresa que vol adaptar el seu branding, materials de màrqueting i anuncis a nous mercats a tot el món.
Una agència de màrqueting digital que treballa per aconseguir aquests objectius per als teus clients.

Professionalitat, qualificació i ètica
Com a empresa de traducció de documents els nostres traductors i lingüistes són la base de la nostra empresa, treballem amb professionals amb una gran experiència, especialistes en la seva àrea i que a més són responsables i amables.

Tots són traductors i/o lingüistes professionals qualificats i a tots els paguem les tarifes justes que es mereixen, perquè puguin viure de la seva apassionant professió i puguin dedicar el temps necessari a cada projecte.

Això és el que alguns dels nostres traductors i lingüistes opinen de nosaltres:

Què han aconseguit els nostres clients després de treballar amb nosaltres?

Això és el que alguns dels nostres clients diuen de nosaltres:

“Está genial, muchísimas gracias por la rapidez. Está todo perfecto. Gran trabajo, como siempre. 😊” Intracon Marketing Solutions, Barcelona

“Gràcies per la vostra rapidesa i professionalitat, seguim!” Social Partners, Barcelona

“Thank you very much for the top-notch work.” Intamin Amusement Rides, Suïssa

“Excel·lent, gràcies, Rosa” Filmsnòmades, Amposta

“L’hem rebut aquest matí. Un servei impecable. Gràcies!” Traducció Jurada, Santa Margarida de Montbui

“Thanks for the execution of this big project!!!!” HP, Sant Cugat del Vallès

“¡Feliz año nuevo! Quería agradeceros todo el trabajo que hicimos el año pasado. Nos hace feliz colaborar con vosotros y plantear un año más. Para nosotros fue muy importante que siempre nos ayudasteis con nuevas ideas y proyectos y sobre todo alta calidad de trabajo.” BotoCommerce, Barcelona

Vols comunicar-te correctament amb els teus clients en qualsevol idioma?
Envia’ns un correu electrònic i ens posarem en contacte amb tu el més aviat possible.

LocalizationLab

Serveis de traducció i localització