La importància de les PIMES

L’altre dia vaig rebre una newsletter de Patagonia que ressaltava les qualitats de les petites empreses, deia això: “Ens agrada associar-nos amb distribuïdors que són experts a equipar a la gent per a les seves activitats a l’aire lliure preferides o els seus viatges a l’estranger. Alguns porten amb nosaltres des del principi (més de 50 anys). Organitzen esdeveniments comunitaris, donen suport a iniciatives de conservació i comparteixen el seu coneixement del territori. Si us plau, compreu a comerços locals aquest proper dissabte, dia de les petites emprese (Small Business Saturday).”

Em va fer pensar en les petites empreses en general, les que hi ha a Catalunya o arreu del món. Perquè totes tenim unes característiques similars.

¿Quines son les qualitats de les PIMES?

1- Els nostres clients son molt importants per nosaltres:

Els cuidem i tractem amb respecte i amabilitat, en el nostre cas, els clients que van començar amb nosaltres al principi, segueixen formant part del nostre projecte, estem molt agraïdes. Tenim una relació propera amb tots. Vols saber qui son els nostres clients?

2-Els nostres partners i col·laboradors son igual d’importants:

A LocalizationLab ens preocupem pels nostres traductors, maquetadors, enginyers o gestors de projectes. Ells son una part molt important del nostre projecte. Treballem amb els mateixos lingüistes i professionals sempre que podem, els coneixem bé i ells a nosaltres. Aquí us deixo alguns testimonis que ens han deixat:

Annie (França): «LocalizationLab és un gran equip: projectes interessants, instruccions clares, excel·lents documents de referència i enllaços d’informació, tarifes estupendes i, per descomptat, pagaments puntuals :)».

Sunny (Corea del Sud): «Disposat a tornar a treballar amb LocalizationLab. Comproven la disponibilitat amb antelació i assignen les tasques planificades amb dies laborables raonables. Pagament clar i puntual».

Bruno (França): «Treballo amb LocalizationLab en projectes habituals i sempre és un plaer. Projectes interessants, equip agradable i receptiu, pagaments puntuals segons els acords. Molt recomanable».

Susana (Portugal): «Un equip molt competent, seriosament compromès amb el procés de traducció, amb memòries de traducció ben mantingudes, material de referència i consultes al client. Pagaments sempre puntuals».

Nadine (França): «Tracte molt agradable i molt seriós».

Jo (els Estats Units): «Agència professional, amable, comunicativa, pagaments puntuals».

Georgois (Grècia): «Personal amable, simpàtic i servicial, pagaments sempre puntuals segons els acords. Disposat a tornar a treballar amb aquesta agència. Gràcies!».

Pavel (Polònia): «He completat un projecte de revisió per a LocalizationLab. Un encàrrec interessant, bona comunicació, pagament puntual. Estic desitjant que arribi el nostre pròxim projecte junts!».

Yu (Xina): «Projectes interessants, gestió de projectes professional i pagaments puntuals. Ha estat un veritable plaer treballar amb aquesta empresa. Gràcies, Montserrat :)».

Anne-Sophie (França): «La Rosa i la Montserrat es troben entre les persones més amables i professionals amb les quals he col·laborat durant anys. Es pot treballar amb elles amb total confiança».

Carlos (Brasil): «Porto treballant amb aquesta agència de forma regular des de 2014. Bona comunicació. Professionals i fiables. Pagaments sempre puntuals. És un plaer treballar amb la Montserrat i la Rosa».

Sue (Corea del Sud): «Encantada de treballar per a aquesta empresa: terminis raonables, comunicació agradable i pagaments sense complicacions. I el millor de tot, ens respecten!».

3- Ens dediquem als projectes en cos i ànima:

Ens esforcem per fer la feina de la millor manera possible, buscant solucions als problemes que puguin sortir per entregar la màxima qualitat

4- Hem après a fer de tot dins l’empresa:

Des de buscar clients i elaborar l’estratègia de màrqueting fins a tasques necessàries d’administració i finances.

5- Estem en contínua formació:

Ens formem per estar al dia de la innovació tecnològica que ens ajudi a ser més eficients i donar un millor servei als nostres clients.

6- Som molt flexibles:

Ens adaptem a les necessitats i demandes dels nostres clients. Ells decideixen com volen treballar, amb quins idiomes, quins formats i quins processos volen seguir. Nosaltres aconsellem i ells prenen la decisió final.

7- Tenim capacitat d’emprenedoria, desenvolupament i creixement:

Nosaltres decidim on volem arribar i com.

8- Generem oportunitats laborals de manera professional, justa i responsable.

Què entenem per PIME?

Entenem com a petita empresa la que té entre 0 i 50 treballadors. A partir de 50 i fins a 250 seria una empresa mitjana, i a partir de 250 treballadors, una gran empresa. Al 2024 a Catalunya hi havia 298.915 empreses d’entre 1 i 50 treballadors. A Espanya n’hi ha 3 Milions. Segons la ONU, 90% de les empreses que hi ha tot el món son pimes que donen feina més del 60% de la força laboral i generen el 50% del PIB mundial. “Aquest tipus d’empreses són una font essencial d’ocupació, ingressos i desenvolupament local, especialment per a dones, joves i persones en situació de vulnerabilitat. La seva grandària i flexibilitat contribueixen a crear comunitats més sòlides, equitatives i sostenibles.”

El passat 27 de juny del 2025 es va celebrar a Ginebra el dia de les micro i petites i mitjanes empreses i es va dir: “Les micro, petites i mitjanes empreses (MIPIMES) són les heroïnes oblidades de l’economia mundial, ja que impulsen la innovació, promouen el creixement i fan costat a les comunitats en temps de crisis i canvi. Mentre el món travessa una etapa d’incertesa econòmica i transformació digital, les micro i petites empreses (MIPYMES) han demostrat constantment una notable capacitat de recuperació i adaptació.”

Les PIMES i els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS)

Les micro, petites i mitjanes empreses són vitals per a aconseguir els Objectius de Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides.

“L’Objectiu 8 pretén promoure el creixement econòmic inclusiu i sostenible, l’ocupació i el treball decent per a tots. Treball decent significa oportunitats per a tots d’aconseguir un treball que sigui productiu i proporcioni uns ingressos dignes, seguretat en el lloc de treball i protecció social per a les famílies, així com millors perspectives de desenvolupament personal i integració social.”

Conclusió

Som petites però la feina que fem és gran. Gran en el sentit de la importància que té, del seu impacte positiu, de la riquesa que crea i promou, de les dificultats que supera i dels reptes que afronta.

Referències:

https://ipyme.org/es-es/Paginas/noticias-detalles-simple.aspx?idnoticia=720

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://ipyme.org/Publicaciones/Retrato%20de%20la%20PYME/Retrato-PYME-DIRCE-1-enero-2023.pdf

https://www.un.org/es/observances/micro-small-medium-businesses-day

https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/economic-growth/

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/msmes_day_2025_concept_note_and_agenda_geneva_icsb.pdf