Gestión centralizada de las necesidades lingüísticas en software y firmware Somos el punto de conexión entre los diferentes equipos de desarrollo, asegurando que el software y firmware de HP estén disponibles en más de 15 idiomas con una calidad y coherencia óptimas y en las fechas necesarias para poder tener los productos disponibles en todo el mundo simultáneamente.

Consistencia terminológica a lo largo del proceso de desarrollo Nos aseguramos de que todos los departamentos involucrados en el desarrollo de software y firmware utilicen las memorias de traducción y los glosarios establecidos, evitando incoherencias y mejorando la experiencia del usuario en todos los mercados.

Colaboración estrecha con redactores técnicos para mejorar el contenido Trabajamos junto con los editores técnicos para revisar y optimizar cadenas de texto en inglés antes de la traducción, corrigiendo errores y ajustando el idioma para una mejor comprensión y usabilidad.

Soporte terminológico especializado para equipos de ingeniería Proporcionamos asesoramiento lingüístico a los ingenieros para garantizar el uso de una terminología precisa y coherente desde la etapa inicial de desarrollo, ayudando a mejorar la calidad de los textos originales.

Desarrollo de herramientas propias para la gestión de archivos y formatos Creamos soluciones técnicas a medida para procesar correctamente los archivos y entregar las traducciones en los formatos requeridos, facilitando una integración eficiente en el proceso de compilación de software.

Optimización continua de flujos de trabajo Analizamos e implementamos mejoras en los procesos de gestión lingüística para aumentar la eficiencia, reducir los errores y garantizar un ciclo de producción más ágil y preciso.