Voleu connectar amb milers de clients potencials del sector de la impressió 3D a tot el món? Heu pensat en la internacionalització de la vostra empresa per a vendre a altres països?
Aquests quatre passos us ajudaran a arribar a més clients al món:
1- Analitzeu el vostre mercat:
On es troben els vostres clients o clients potencials? Definiu el país, la regió o la ciutat on podríeu comercialitzar els vostres productes. És el primer pas per definir l’estratègia d’internacionalització i així decidir si heu de traduir el vostre contingut (pàgina web, blog, software, documentació de producte…) a altres idiomes.
2- Decidiu quins idiomes necessiteu:
Una vegada definit el mercat i localitzats els potencials països, cal definir els idiomes i l’estratègia de traducció. És important desenvolupar el contingut pensant que s’haurà de traduir, així la feina de traducció serà més fàcil. Si teniu dubtes sobre els idiomes que necessiteu, consulteu amb un expert en internacionalització que us podrà assessorar i acompanyar.
3- Seleccioneu una empresa de traducció especialitzada:
Buscar una empresa de traducció pot semblar una tasca difícil ja que és un sector amb molta competència. Assegureu-vos que el vostre proveïdor de serveis lingüístics segueix la recomanació de la Norma ISO UNE ISO 17100_2015 per a Serveis de Traducció. És imprescindible que estiguin especialitzats en el sector de la impressió 3D i la fabricació additiva i que treballin amb traductors natius professionals i especialitzats.
La traducció de textos sobre impressió 3D és una de les nostres especialitats. El món de la impressió 3D és relativament recent i la seva terminologia específica augmenta cada dia. És important entendre els processos, la finalitat i l’ús d’aquesta tecnologia per a poder-la traduir i fins i tot atrevir-se a fer servir nous termes correctament.
A LocalizationLab ens hem especialitzat en la traducció i revisió de contingut 3D i fabricació additiva, tant tècnica (manuals d’usuari, cadenes de software) com de màrqueting i legal, a més de 15 idiomes, i hem anat creixent juntament amb els nostres clients del sector de la fabricació additiva i la impressió 3D.
4- Impulseu les vostres vendes a tot el món:
Connecteu amb milers de clients potencials del sector de la impressió 3D a tot el món parlant el seu idioma, us permetrà ampliar la vostra influència en el sector i posicionar-vos com a líders.