¿Por qué creamos LocalizationLab?
Traducciones excelentes, nuestra razón de ser
Después de trabajar muchos años en HP contratando servicios lingüísticos, nos dimos cuenta de que las cosas se pueden hacer de otra manera: trabajando con protocolos que garanticen la excelencia que exige el sector, pero que no siempre se siguen.
Por eso nos esforzamos para ofrecer un servicio premium, de mucha calidad, cuidando todos los detalles. Seguimos una metodología propia que nos permite ofrecer unos altos estándares de calidad:
TRADUCCIÓN + REVISIÓN con dos personas
(Según la recomendación de la Norma ISO UNE_ISO_17100_2015_para Servicios_Traducción)
Ser el cliente durante tanto tiempo nos dio la llave para convertirnos en el proveedor de servicios lingüísticos que nosotras hubiéramos contratado, y, además, las dos fundadoras somos traductoras de profesión.
Así nació LocalizationLab, una empresa de traducción con el objetivo de ayudar a las empresas a mejorar su imagen en todo el mundo a través de las palabras y a tener textos bien redactados en cualquier idioma, ofreciendo un servicio cercano, profesional, de confianza y de calidad.
¿QUÉ HACEMOS?
Ayudamos a las empresas a disponer de unos contenidos de calidad en cualquier idioma. Como agencia de creación, traducción e interpretación, ofrecemos textos aplicables en distintos entornos:
-Página web
- Presentaciones
- Blog
- Newsletters, documentación de usuario
- Materiales de formación
- Traducciones técnicas (programas de software, etc.)
- Traducciones legales
- Contratos
- Revisión de textos
Mejoramos la calidad de tus textos para que puedas dedicarte a aportar valor
• ¿Tienes poco tiempo para revisar tus contenidos y asegurarte de que están bien escritos?
• ¿Los tienes que traducir a otros idiomas que no conoces y te da miedo que el resultado no sea correcto?
• ¿Tienes clientes en el extranjero y necesitas que entiendan lo que haces y lo que vendes como si fueras de allí?
Escríbenos y consigue textos bien escritos en cualquier idioma.
Revisamos tus textos, los corregimos y los traducimos a los idiomas que necesites. Ofrecemos servicios de traducción en Barcelona desde el máximo nivel de exigencia, ya que nuestro contexto requiere que llevemos a cabo proyectos de gran competitividad.
¿CÓMO LO HACEMOS?
Profesionales cualificados: como agencia de traducción de largo alcance, tenemos colaboradores en todo el mundo, todos son traductores y correctores profesionales acreditados y especializados en diferentes áreas.
Método y control: cuatro ojos ven más que dos. Por eso seguimos un proceso con dos lingüistas para cada proyecto, donde siempre hay una revisión final por uno de nuestros mejores lingüistas, experto en el área del texto a traducir.
Agilidad en la entrega: tenemos glosarios y memorias de traducción para cada cliente y utilizamos la última tecnología para mejorar la calidad y reducir el tiempo de entrega.
Flexibilidad: nos adaptamos a tus necesidades de idiomas y formatos.
Coherencia: nos aseguramos de que tus clientes tengan la misma experiencia vivan donde vivan y hablen el idioma que hablen.
Te ayudamos a internacionalizar tu empresa
Escríbenos y consigue textos bien escritos en cualquier idioma. Revisamos tus textos, los corregimos y los traducimos a los idiomas que necesites.
Las palabras que utilizas dicen mucho de ti.
Miembro de
