PER QUÈ VAM CREAR LOCALIZATIONLAB?
Després de treballar molts anys a HP contractant serveis lingüístics ens vam adonar que es podien fer les coses d'una altra manera.
Volíem oferir un servei prèmium, de molta qualitat, cuidant tots els detalls.
Ser el client durant tant temps ens va donar la clau per convertir-nos en el proveïdor de serveis lingüístics que nosaltres hauríem contractat i a més les dues fundadores som traductores de professió.
Així va néixer LocalizationLab, amb l'objectiu d'ajudar les empreses a millorar la seva imatge a tot el món a través de les paraules i a tenir textos ben redactats en qualsevol idioma, oferint un servei proper, professional, de confiança i de qualitat.
QUÈ FEM?
Ajudem les empreses a tenir els seus continguts ben escrits en qualsevol idioma (pàgina web, presentacions, blog, newsletters, documentació d’usuari, materials de formació, programes de software, contractes).
• Tens poc temps per revisar els teus continguts i assegurar-te que estan ben escrits?
• Els has de traduir a altres idiomes que no coneixes i et fa por que el resultat no sigui correcte?
• Tens clients a l’estranger i necessites que entenguin què fas i què vens com si fossis d’allà?
Truca’ns i t’ajudarem a aconseguir textos ben escrits en qualsevol idioma.
Revisarem els teus textos, els corregirem i els traduirem als idiomes que necessitis.
COM HO FEM?
Tenim col·laboradors a tot el món, tots ells traductors i correctors professionals acreditats i especialitzats en diferents àrees.
A més seguim un procés amb dos lingüistes per a cada projecte, on sempre hi ha una revisió final per un dels nostres millors lingüistes expert en l'àrea del text.
Tenim glossaris i memòries de traducció per a cada client i utilitzem l’última tecnologia per millorar la qualitat i reduir el temps d'entrega.
Ens adaptem a les teves necessitats d’idiomes i formats.
Ens assegurem que els teus clients tinguin la mateixa experiència visquin on visquin i parlin l’idioma que parlin.
