PER QUÈ NEIX LOCALIZATIONLAB?
Traduccions excel·lents, la nostra raó de ser.
Després de treballar molts anys a HP contractant serveis lingüístics ens vam adonar que es podien fer les coses d'una altra manera: treballant amb protocols que garanteixin excel·lència, en un sector que la demana, però no tothom segueix.
Així, posem els nostres esforços en oferir un servei prèmium de traducció professional, de molta qualitat, cuidant tots els detalls. Per exemple, en la nostra metodologia pròpia, que ens permet oferir uns alts estàndards de qualitat:
TRADUCCIÓ + REVISIÓ amb dues persones
(Per recomanació de la Norma ISO de Serveis Lingüístics)
Ser el client durant tant temps ens va donar la clau per convertir-nos en el proveïdor de serveis lingüístics que nosaltres hauríem contractat i a més les dues fundadores som traductores de professió.
Així va néixer LocalizationLab, una empresa de traducció amb l'objectiu d'ajudar les empreses a millorar la seva imatge a tot el món a través de les paraules i a tenir textos ben redactats en qualsevol idioma, oferint un servei proper, professional, de confiança i de qualitat.
QUÈ FEM?
Ajudem les empreses a disposar d’uns continguts de qualitat en qualsevol idioma. Com a agència de creació, traducció i interpretació, oferim textos aplicables a diferents entorns:
-Pàgina web
- Presentacions,
- Blog,
- Newsletters, Documentació d’usuari
- Materials de formació,
- Traduccions tècniques (Programes de software, etc.)
- Traduccions legals
- Contractes
- Revisió de textos
Millorem la qualitat dels teus textos perquè et puguis dedicar a aportar valor.
• Tens poc temps per revisar els teus continguts i assegurar-te que estan ben escrits?
• Els has de traduir a altres idiomes que no coneixes i et fa por que el resultat no sigui correcte?
• Tens clients a l’estranger i necessites que entenguin què fas i què vens com si fossis d’allà?
Escriu-nos i aconsegueix textos ben escrits en qualsevol idioma.
Revisem els teus textos, els corregim i els traduïm als idiomes que necessitis. Oferim serveis de traducció a Barcelona des del més alt grau d’exigència, ja que el nostre context ens demana resoldre projectes de gran competitivitat.
COM HO FEM?
Professionals de nivell: com a agència de traducció de llarg abast tenim col·laboradors a tot el món, tots ells traductors professionals i correctors acreditats i especialitzats en diferents àrees.
Mètode i control: quatre ulls hi veuen més que dos. Per això seguim un procés amb dos lingüistes per a cada projecte, on sempre hi ha una revisió final per un dels nostres millors lingüistes expert en l'àrea del text.
Agilitat en el lliurament: tenim glossaris i memòries de traducció per a cada client i utilitzem l’última tecnologia per millorar la qualitat i reduir el temps d'entrega.
Flexibilitat: ens adaptem a les teves necessitats d’idiomes i formats.
Coherència: ens assegurem que els teus clients tinguin la mateixa experiència visquin on visquin i parlin l’idioma que parlin.
T'ajudem a internacionalitzar la teva empresa
Escriu-nos i aconsegueix textos ben escrits en qualsevol idioma. Revisem els teus textos, els corregim i els traduïm als idiomes que necessitis.
Les paraules que fas servir diuen molt de tu.
