Tens clients a l’estranger? Felicita’ls el Nadal en el seu idioma
El terme “Nadal” ve del llatí nativĭtas, que vol dir naixement. Els anglosaxons utilitzen el terme Christmas, que vol dir la missa de Crist (Christ Mass), i en algunes llengües germàniques, com en alemany, la festa es diu Weihnachten, que vol dir nit(s) sagrade(s).
Cada país te les seves tradicions i celebra el Nadal de manera diferent i en el seu idioma, per això és important que si volem connectar amb els nostres clients, els felicitem el Nadal en el seu idioma. En aquest article podeu llegir la importància de les emocions en el moment de la compra i com el llenguatge que fem servir té un paper important.
A continuació trobareu una llista de felicitacions de Nadal en 35 idiomes:
|
Català: Bon Nadal i feliç Any Nou! |
| Castellà: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo |
| Aranès: Bon Nadau! |
| Basc: Zorionak eta Urte Berri On! |
| Gallec: Bon Nadal e feliz Aninovo |
| Anglès: Merry Christmas & Happy New Year |
| Alemany: Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! |
| Francès: Joyeux Noël et Bonne Année! |
| Italià: Buon Natale e Felice Anno Nuovo |
| Portuguès: Boas Festas e um feliz Ano Novo |
| Búlgar: Vasel Koleda; Tchestita nova godina! |
| Txec: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok |
| Danès: Glædelig Jul og godt nytår |
| Croat: Sretan Bozic |
| Eslovac: Vesele Vianoce a stastny novy rok |
| Eslovè: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto |
| Estonià: Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat |
| Finlandès: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua |
| Grec: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos |
| Holandès: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! |
| Hongarès: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet |
| Irlandès: Nollaig Shona Dhuit |
| Japonès: メリークリスマスそしてよいお年を |
| Islandès: Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár! |
| Lituà: Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu |
| Luxemburguès: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer |
| Noruec/Nynorsk: Eg ynskjer hermed Dykk alle einGod Jul og Godt Nyttår |
| Polonès: Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku. |
| Romanès: Craciun fericit si un An Nou fericit! |
| Rus: Счастливого Рождества |
| Sicilià: Bon Natali e Prosperu Annu Novu! |
| Suec: God Jul och Gott Nytt År |
| Ucraïnès: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! |
| Serbi: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina |
| Xinès: 圣诞快乐 |
Aprofitem per desitjar-vos a tots unes bones festes de Nadal.
L’equip de LocalizationLab